1
00:00:14,280 --> 00:00:14,680
سلام.

2
00:00:16,120 --> 00:00:16,700
حالش چطوره؟

3
00:00:18,460 --> 00:00:18,820
باشه

4
00:00:19,420 --> 00:00:19,840
خب خوبه

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,700
خب، خوشحالم که حالت خوبه، اما فقط، اوم...

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,500
قرار نیست امشب وارد شویم.

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,300
خب فردا قراره اونجا باشیم

8
00:00:26,000 --> 00:00:26,300
باشه؟

9
00:00:28,620 --> 00:00:30,380
نه، من جایی برای ما پیدا کردم.

10
00:00:31,580 --> 00:00:32,400
من پسر خوانده ام را می شناسم.

11
00:00:32,640 --> 00:00:34,300
او یک جورهایی داشت بازی می کرد

12
00:00:34,300 --> 00:00:34,480
بیت

13
00:00:34,560 --> 00:00:35,440
او کمی بداخلاق است.

14
00:00:35,780 --> 00:00:36,720
من بداخلاق نیستم

15
00:00:37,360 --> 00:00:38,460
او کمی بداخلاق است.

16
00:00:38,520 --> 00:00:40,500
هشت ساعت در حال رانندگی هستیم.

17
00:00:40,660 --> 00:00:42,080
این یک رانندگی طولانی است، عزیزم.

18
00:00:42,160 --> 00:00:42,860
چه انتظاری دارید؟

19
00:00:43,720 --> 00:00:45,960
به هر حال امشب قراره کمی استراحت کنیم.

20
00:00:46,160 --> 00:00:47,180
یه جای کوچولو پیدا کردیم

21
00:00:47,500 --> 00:00:48,160
این است، اوه...

22
00:00:48,640 --> 00:00:49,780
بهترین نیست.

23
00:00:51,180 --> 00:00:52,060
اما، اوم...

24
00:00:52,060 --> 00:00:53,620
این کار را انجام خواهد داد.

25
00:00:53,840 --> 00:00:54,660
برای امشب میرسیم

26
00:00:55,200 --> 00:00:57,120
اما من واقعا مشتاق دیدار شما هستم.

27
00:00:58,820 --> 00:01:00,020
آره خیلی وقته

28
00:01:00,180 --> 00:01:01,620
گرفتار خواهیم شد

29
00:01:01,860 --> 00:01:02,520
کمی لذت خواهیم برد

30
00:01:03,640 --> 00:01:04,080
باشه

31
00:01:04,560 --> 00:01:05,400
اونوقت میبینمت

32
00:01:05,540 --> 00:01:06,100
من شما را در جریان قرار خواهم داد.

33
00:01:06,800 --> 00:01:07,220
خداحافظ

34
00:01:11,360 --> 00:01:13,740
ببین، این مکان آنقدرها هم بد نیست، خوب؟

35
00:01:14,360 --> 00:01:17,140
ما فقط می خواهیم یک شب بخوابیم.

36
00:01:17,860 --> 00:01:19,420
کمی استراحت کن، باشه؟

37
00:01:20,000 --> 00:01:21,200
چرا ما نمی توانیم برویم، مثلاً، بهتر است

38
00:01:21,200 --> 00:01:22,320
هتل یا چیزی؟

39
00:01:23,880 --> 00:01:24,620
این کار را انجام خواهد داد.

40
00:01:25,960 --> 00:01:28,120
فقط باید کمی چنگ بزنیم

41
00:01:28,120 --> 00:01:28,900
بخواب، درسته؟

42
00:01:30,240 --> 00:01:31,600
فقط یک تخت هست مامان

43
00:01:33,720 --> 00:01:34,600
اوم، خب...

44
00:01:34,600 --> 00:01:35,720
ما باید یک تخت مشترک داشته باشیم.

45
00:01:37,220 --> 00:01:38,580
ما باید تخت را برای آنها تقسیم کنیم

46
00:01:38,580 --> 00:01:38,860
شب

47
00:01:40,020 --> 00:01:41,260
اما در مورد آن نگران نباشید.

48
00:01:42,160 --> 00:01:43,940
فقط این را به هیچ یک از دوستانتان نگویید

49
00:01:43,940 --> 00:01:45,140
مجبور بودی با خودت یک تخت مشترک داشته باشی

50
00:01:45,140 --> 00:01:46,080
نامادری، باشه؟

51
00:01:47,540 --> 00:01:48,500
خب، بله، بدیهی است.

52
00:01:48,660 --> 00:01:49,400
من این کار را نمی کنم.

53
00:01:51,720 --> 00:01:54,560
ببین، حداقل می تونی دوست داشته باشی، تلاش کنی،

54
00:01:54,600 --> 00:01:55,720
مانند، نگرش خوبی در این مورد دارید؟

55
00:01:58,140 --> 00:01:58,920
آره اشکالی نداره

56
00:01:59,040 --> 00:01:59,200
من فقط...

57
00:01:59,200 --> 00:02:00,240
دلش برات تنگ شده

58
00:02:00,460 --> 00:02:01,740
او می خواهد شما را ببیند.

59
00:02:02,760 --> 00:02:04,260
او حتی من را دوست ندارد.

60
00:02:04,720 --> 00:02:05,360
شوخی میکنی؟

61
00:02:05,580 --> 00:02:07,759
دفعه قبل با من بد بود

62
00:02:07,759 --> 00:02:08,699
برای کریسمس آمد

63
00:02:10,660 --> 00:02:12,200
همه ما قرار است اوقات خوبی داشته باشیم،

64
00:02:12,240 --> 00:02:12,720
باشه

65
00:02:13,800 --> 00:02:14,160
باشه

66
00:02:14,460 --> 00:02:14,860
باشه

67
00:02:15,820 --> 00:02:16,720
پس گرسنه ای؟

68
00:02:18,520 --> 00:02:19,000
اوم...

69
00:02:20,820 --> 00:02:21,160
چی؟

70
00:02:21,420 --> 00:02:23,640
کمی، اما من فقط، دوست دارم ...

71
00:02:25,080 --> 00:02:26,340
من نمیخوام برم بخوابم

72
00:02:27,640 --> 00:02:29,320
خب بیا اول بریم یه چیزی بخوریم

73
00:02:30,060 --> 00:02:32,440
من فقط می خواهم از حال بروم.

74
00:02:36,370 --> 00:02:37,710
خب من میرم.

75
00:02:38,610 --> 00:02:39,090
باشه

76
00:02:43,080 --> 00:02:44,740
من برای شما چیزی برمی دارم

77
00:02:45,840 --> 00:02:47,260
محض احتیاط.

78
00:02:48,080 --> 00:02:49,140
باشه، ممنون، مامان.

79
00:02:49,820 --> 00:02:51,320
سعی کن روحیه بگیری

80
00:02:51,540 --> 00:02:52,320
من سرحالم

81
00:02:52,340 --> 00:02:53,340
این یک سفر سرگرم کننده خواهد بود.

82
00:02:53,500 --> 00:02:55,260
یه جورایی دارم خوش میگذره

83
00:03:18,310 --> 00:03:19,350
آره عزیزم؟

84
00:03:19,810 --> 00:03:20,510
چیکار میکنی؟

85
00:03:21,210 --> 00:03:22,290
ساعت چند است؟

86
00:03:23,570 --> 00:03:24,610
من مطمئن نیستم.

87
00:03:25,690 --> 00:03:26,210
شما خوبی؟

88
00:03:29,870 --> 00:03:30,470
چی؟

89
00:03:31,930 --> 00:03:33,090
غذا گرفتی؟

90
00:03:34,590 --> 00:03:36,070
آره، من، اوم...

91
00:03:36,070 --> 00:03:37,450
غذای چینی گرفتم.

92
00:03:37,750 --> 00:03:38,270
شما مقداری می خواهید؟

93
00:03:40,090 --> 00:03:40,690
اوم...

94
00:03:40,690 --> 00:03:41,610
خیر

95
00:03:42,250 --> 00:03:42,850
فقط...

96
00:03:42,850 --> 00:03:44,150
احتمالا فقط...

97
00:03:44,150 --> 00:03:45,290
بخواب.

98
00:03:45,410 --> 00:03:46,450
برگرد بخواب فکر کنم

99
00:03:47,030 --> 00:03:47,830
میخوای بخوابی؟

100
00:03:48,490 --> 00:03:48,910
آره

101
00:03:50,270 --> 00:03:51,610
آره میرم بخوابم

102
00:03:53,390 --> 00:03:53,990
باشه

103
00:03:53,990 --> 00:03:54,550
مامان

104
00:04:16,920 --> 00:04:18,019
چیکار میکنی؟

105
00:04:18,680 --> 00:04:19,019
من...

106
00:04:20,620 --> 00:04:21,960
مامان، تو داری ول میکنی

107
00:04:23,240 --> 00:04:25,060
لعنتی داری چیکار میکنی

108
00:04:25,700 --> 00:04:26,920
متاسفم عزیزم

109
00:04:27,160 --> 00:04:27,620
من فقط...

110
00:04:28,660 --> 00:04:29,720
من واقعا بوده ام...

111
00:04:29,720 --> 00:04:31,300
من واقعا شاخ شده ام

112
00:04:32,340 --> 00:04:33,140
متاسفم

113
00:04:34,100 --> 00:04:35,060
مامان، این دیوانه است.

114
00:04:35,420 --> 00:04:36,860
می دانم، می دانم.

115
00:04:37,740 --> 00:04:38,080
من می دانم.

116
00:04:38,340 --> 00:04:39,420
اگر من تند تند می زدم چی؟

117
00:04:39,520 --> 00:04:40,420
تو سر من فریاد می زدی

118
00:04:40,500 --> 00:04:41,360
من در دردسر بزرگی خواهم بود.

119
00:04:41,360 --> 00:04:43,080
من می دانم.

120
00:04:43,280 --> 00:04:44,780
من مثل بدترین مامان هستم، باشه؟

121
00:04:45,980 --> 00:04:46,480
متاسفم

122
00:04:46,700 --> 00:04:48,120
همین الان بوده، واقعا...

123
00:04:48,120 --> 00:04:50,440
این اواخر واقعاً شاخ شده، باشه؟

124
00:04:50,960 --> 00:04:53,300
و پدرت اینطور نیست...

125
00:04:53,300 --> 00:04:57,460
ما اخیراً کار زیادی انجام نداده ایم، بنابراین من ...

126
00:04:57,460 --> 00:05:00,120
پس من فقط کمی ...

127
00:05:00,120 --> 00:05:00,800
شما می دانید.

128
00:05:05,120 --> 00:05:06,140
این دیوانه است.

129
00:05:07,620 --> 00:05:09,240
متاسفم، باشه؟

130
00:05:09,240 --> 00:05:10,380
اشکالی ندارد.

131
00:05:10,600 --> 00:05:12,300
به هیچ کس دیگری نمی گویم

132
00:05:14,500 --> 00:05:17,250
ببین فقط...

133
00:05:17,870 --> 00:05:20,210
ببین، مامان باید بیاد، باشه؟

134
00:05:20,330 --> 00:05:21,090
پس فقط...

135
00:05:21,090 --> 00:05:22,990
آیا می توانید بچرخید و برگردید به

136
00:05:22,990 --> 00:05:23,250
خواب؟

137
00:05:23,430 --> 00:05:23,690
باشه؟

138
00:05:24,410 --> 00:05:25,430
شما سعی می کنید به این کار ادامه دهید؟

139
00:05:30,340 --> 00:05:31,360
این دیوانه است.

140
00:05:32,040 --> 00:05:34,460
فقط نگاه نکن، باشه؟

141
00:05:34,860 --> 00:05:35,260
باشه

142
00:05:55,120 --> 00:05:56,160
فقط بس کن

143
00:05:56,500 --> 00:05:57,060
توقف کنید.

144
00:05:57,720 --> 00:05:58,280
نکن...

145
00:05:58,280 --> 00:05:58,960
شما آن را انجام دهید.

146
00:05:59,160 --> 00:05:59,560
چرا؟

147
00:05:59,620 --> 00:06:00,440
انجامش نده

148
00:06:00,760 --> 00:06:02,240
مامان داری انجامش میدی

149
00:06:03,300 --> 00:06:04,560
من هم می توانم آن را انجام دهم.

150
00:06:04,620 --> 00:06:05,960
من یک دقیقه دیگر کارم تمام می شود، باشه؟

151
00:06:06,080 --> 00:06:07,200
من هم یک دقیقه دیگر تمام می شود.

152
00:06:07,320 --> 00:06:07,560
هی، هی

153
00:06:08,500 --> 00:06:09,460
منصفانه نیست.

154
00:06:09,700 --> 00:06:09,940
خیر

155
00:06:10,640 --> 00:06:12,040
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

156
00:06:12,320 --> 00:06:12,720
توقف کنید.

157
00:06:13,280 --> 00:06:14,860
وقتی این کار را می کنم فرق می کند، باشه؟

158
00:06:14,960 --> 00:06:16,100
فقط اجازه بده...

159
00:06:22,860 --> 00:06:25,260
میدونی خیلی زیاده؟

160
00:06:25,400 --> 00:06:25,600
خیر

161
00:06:25,620 --> 00:06:26,440
بذار ببینمش

162
00:06:26,440 --> 00:06:26,600
خیر

163
00:06:27,020 --> 00:06:27,880
بذار ببینمش

164
00:06:27,960 --> 00:06:28,660
به بابا میگم

165
00:06:29,580 --> 00:06:29,980
چی؟

166
00:06:34,020 --> 00:06:34,560
شاید...

167
00:06:35,400 --> 00:06:36,500
خیلی دور است.

168
00:06:54,520 --> 00:06:56,580
نمی دانم مامان چه می خواهد، باشه؟

169
00:07:17,740 --> 00:07:18,280
توقف کنید.

170
00:07:18,300 --> 00:07:18,580
توقف کنید.

171
00:07:18,680 --> 00:07:18,820
توقف کنید.

172
00:07:18,880 --> 00:07:19,060
توقف کنید.

173
00:07:19,420 --> 00:07:19,960
خیر

174
00:07:20,340 --> 00:07:20,880
خیر

175
00:07:21,780 --> 00:07:22,320
عزیزم

176
00:07:22,860 --> 00:07:24,220
اون هم داره میره...

177
00:07:24,220 --> 00:07:25,580
این کار را خیلی دور می کند.

178
00:07:25,860 --> 00:07:26,460
چیکار میکنی؟

179
00:08:30,950 --> 00:08:31,490
خیر

180
00:08:31,630 --> 00:08:32,289
نمیتونی لمس کنی...

181
00:08:32,289 --> 00:08:33,530
اونجا نمیتونی منو لمس کنی

182
00:08:33,990 --> 00:08:34,330
خیر

183
00:08:34,510 --> 00:08:34,650
خیر

184
00:08:34,710 --> 00:08:35,330
شما نمی توانید.

185
00:08:35,590 --> 00:08:36,250
شما نمی توانید.

186
00:08:42,669 --> 00:08:46,940
چیکار میکنی؟

187
00:08:51,680 --> 00:08:52,260
عزیزم

188
00:08:52,340 --> 00:08:53,100
من به شما کمک خواهم کرد

189
00:08:53,140 --> 00:08:53,640
خیر

190
00:08:54,200 --> 00:08:54,680
بذار کمکت کنم

191
00:08:55,460 --> 00:08:56,040
خیر

192
00:08:58,140 --> 00:08:58,960
اشکالی ندارد.

193
00:09:10,140 --> 00:09:17,150
اشکالی ندارد.

194
00:09:20,870 --> 00:09:21,910
شما نمی توانید.

195
00:09:22,090 --> 00:09:22,790
من نمی خواهم.

196
00:09:26,800 --> 00:09:28,500
تو الان داری سرفه میکنی

197
00:09:28,520 --> 00:09:28,900
بله مامان

198
00:09:28,900 --> 00:09:29,700
و تو نمیتونی...

199
00:09:29,700 --> 00:09:30,980
شما نمی توانید.

200
00:09:31,220 --> 00:09:31,960
مامان حس خوبیه

201
00:09:32,160 --> 00:09:32,680
من...

202
00:09:32,680 --> 00:09:34,360
مامان خیلی حس خوبیه

203
00:09:36,620 --> 00:09:37,140
خیر

204
00:09:40,700 --> 00:09:54,970
مامان، این است

205
00:09:54,970 --> 00:09:55,470
خیلی سخته

206
00:10:01,670 --> 00:10:02,250
مامان

207
00:10:12,540 --> 00:10:13,120
باشه

208
00:10:20,540 --> 00:10:21,700
شما نمی توانید.

209
00:10:22,000 --> 00:10:23,100
شما نمی توانید.

210
00:10:23,340 --> 00:10:24,160
این فقط...

211
00:10:24,160 --> 00:10:25,000
باشه

212
00:10:25,260 --> 00:10:25,700
پیاده شو

213
00:10:25,900 --> 00:10:26,860
مامان حس خوبیه

214
00:10:27,840 --> 00:10:28,340
خیلی سخته

215
00:10:29,280 --> 00:10:29,660
باشه

216
00:10:30,800 --> 00:10:32,420
حس بهتری از آن چیزی است که فکر می کردم.

217
00:10:33,280 --> 00:10:34,860
احساس بهتری نسبت به آنچه که باید دارد.

218
00:10:35,520 --> 00:10:35,960
من...

219
00:10:35,960 --> 00:10:36,740
باید توقف کنیم

220
00:10:37,320 --> 00:10:37,800
چرا؟

221
00:10:39,940 --> 00:10:40,420
چرا؟

222
00:10:58,860 --> 00:11:00,240
آیا می خواهید آن را بمکید؟

223
00:11:00,400 --> 00:11:01,540
مامان میخوای بخوریش؟

224
00:11:02,540 --> 00:11:03,020
خیر

225
00:11:03,340 --> 00:11:03,820
لطفا

226
00:11:04,400 --> 00:11:05,860
مامان، لطفا آن را بخور.

227
00:11:14,520 --> 00:11:16,580
ما قبلاً این را بیش از حد انجام داده ایم.

228
00:11:16,820 --> 00:11:17,520
آن را بمکید.

229
00:11:54,610 --> 00:11:55,090
لطفا

230
00:11:56,730 --> 00:11:58,370
مامان دهنتو باز کن

231
00:11:59,390 --> 00:12:00,190
من آن را می مکم.

232
00:12:16,030 --> 00:12:16,590
آره

233
00:12:20,590 --> 00:12:22,110
آره ولش کن مامان

234
00:12:22,910 --> 00:12:23,230
لطفا

235
00:12:23,870 --> 00:12:24,270
لطفا

236
00:12:26,030 --> 00:12:26,590
آره

237
00:12:28,910 --> 00:12:29,470
بله.

238
00:12:30,270 --> 00:12:30,550
بله.

239
00:13:05,660 --> 00:13:11,560
در حال حاضر یک جور مسخره است.

240
00:13:12,260 --> 00:13:12,860
چه لعنتی؟

241
00:13:12,860 --> 00:13:13,720
اشکالی ندارد.

242
00:13:14,120 --> 00:13:14,740
اشکالی ندارد.

243
00:13:15,780 --> 00:13:16,460
بیا اینجا

244
00:13:16,980 --> 00:13:17,460
بیا اینجا

245
00:13:18,760 --> 00:13:19,220
بیا بابا

246
00:13:19,400 --> 00:13:23,460
فقط امیدوارم حالت خوب باشه

247
00:13:23,600 --> 00:13:24,480
من می خواهم شما احساس خوبی داشته باشید.

248
00:13:25,720 --> 00:13:27,880
فقط می خوام حس خوبی داشته باشی مامان.

249
00:13:42,450 --> 00:13:43,370
مامان

250
00:13:43,530 --> 00:13:45,230
متاسفم مامان

251
00:13:45,410 --> 00:13:47,170
متاسفم بابا

252
00:14:29,450 --> 00:14:30,410
اشکالی نداره مامان

253
00:14:30,470 --> 00:14:31,550
می توانید دوباره وارد شوید

254
00:14:32,110 --> 00:14:32,690
اشکالی ندارد.

255
00:14:33,630 --> 00:14:34,070
اوه، آره

256
00:14:42,390 --> 00:14:43,590
بله، همه چیز درست است.

257
00:15:29,860 --> 00:15:31,000
اشکالی ندارد.

258
00:15:44,220 --> 00:15:50,990
اوه خدای من

259
00:15:53,840 --> 00:15:54,410
آره

260
00:16:31,870 --> 00:16:33,590
من به مامان زنگ میزنم

261
00:16:33,870 --> 00:16:34,270
خیر

262
00:16:35,150 --> 00:16:35,710
خیر

263
00:16:36,330 --> 00:16:38,670
بیا اینجا

264
00:16:39,250 --> 00:16:39,730
لطفا

265
00:16:40,610 --> 00:16:41,650
لعنت به من

266
00:16:41,790 --> 00:16:42,170
متاسفم

267
00:16:42,510 --> 00:16:43,250
باشه

268
00:18:09,480 --> 00:18:11,040
اوه خدای من

269
00:18:12,560 --> 00:18:13,540
اوه خدای من

270
00:18:54,000 --> 00:18:54,820
آره

271
00:19:11,200 --> 00:19:11,420
آره

272
00:19:20,740 --> 00:19:21,950
خیلی گرمه

273
00:21:34,530 --> 00:21:35,110
اوه عزیزم

274
00:21:35,650 --> 00:21:37,170
عزیزم تموم شدی؟

275
00:21:37,390 --> 00:21:38,210
فقط با من تماس گرفتی؟

276
00:21:38,670 --> 00:21:39,090
آره

277
00:21:39,370 --> 00:21:40,430
اوه، خدای من، عزیزم.

278
00:21:41,190 --> 00:21:42,230
اوه خدای من

279
00:21:44,650 --> 00:21:46,650
چیکار میکنی؟

280
00:21:47,150 --> 00:21:47,590
متاسفم

281
00:21:49,390 --> 00:21:50,670
این فقط یک تصادف است.

282
00:21:50,670 --> 00:22:03,260
نمی دانم،

283
00:22:03,320 --> 00:22:04,100
اما تقصیر تو بود

284
00:22:06,960 --> 00:22:07,900
تو شروعش کردی

285
00:22:08,880 --> 00:22:10,020
به کسی نمیگم

286
00:22:10,240 --> 00:22:10,480
خوب است.

287
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
تو آن را درون من گذاشتی

288
00:22:14,740 --> 00:22:15,480
شما انجام دادید.

289
00:22:15,680 --> 00:22:16,760
تو شروعش کردی

290
00:22:18,580 --> 00:22:19,560
به آن نگاه کنید.

291
00:22:19,780 --> 00:22:20,560
چرا این کار را نکنم؟

292
00:22:23,120 --> 00:22:23,760
فقط بود...

293
00:22:26,580 --> 00:22:28,740
فقط وانمود کن که تصادف بوده

294
00:22:28,740 --> 00:22:29,280
اشکالی ندارد.

295
00:22:30,580 --> 00:22:32,160
این هرگز دوباره تکرار نمی شود.